Lua Fai – Fête des Bateaux de Lumière

Pleine lune sur le Mékong, pleins feux sur les bateaux

Ce 10 octobre 2022 la Thaïlande fêtait la fin du carême bouddhiste ; cette célébration nationale rencontre un écho encore plus fervent dans les régions riveraines du Mékong qui honorent à cette occasion le maître des lieux, le mythique dragon Naga.

A l’invitation de notre antenne locale nous étions donc une quarantaine d’AFIcionados à embarquer depuis NakhonPhanom, ce soir de pleine lune, pour approcher au plus près la procession des bateaux décorés de milliers de lampes à huile assemblées pour former d’immenses tableaux lumineux.

Le zéphir qui nous enveloppe sur le pont augure déjà d’une soirée prometteuse ;le soleil est déjà bien bas lorsque notre bateau quitte l’embarcadère pour remonter le fleuve. C’est l’occasion de longer les embarcations de bambou qui sont encore à quai et sur lesquelles s’affairent encore quelques acrobates pour des réglages de dernière minute.

Impressionnantes ces structures ; elles peuvent aller jusqu’à 50 mètres de long sur 20 de haut et seront donc illuminées de milliers de lampes à huile. Ces acrobates ont pour tâche de restituer les dessins grandioses imaginés par les artistes et que les lumières des lanternes révèleront sous la magie de la nuit.

Le soleil rougeoie de ses derniers feux sur la rive thaïe du fleuve ; notre embarcation vire de bord pour regagner la berge en aval. C’est maintenant la lune qui se lève sur le Laos pour bientôt présider le défilé majestueux des bateaux de lumière ; puis, alors que sur le pont circule un magnifique plateau de fromages de France, se profile déjà le début de la procession.

Spectacle féérique, les tableaux se succèdent désormais en glissant en silence sous les feux d’artifice ; certains sont escortés de petits ‘’krathongs’’ illuminés, remorqueurs espiègles de ces assemblages géants. Florilège de fresques ornées de diaprures, le défilé propose des images du Royaume sous le regard saisissant de ressemblance du couple royal.

Un grand merci à notre équipe pour cette croisière mémorable, réussie en tous points. Notre gratitude à toi aussi dragon Naga pour ta bienveillance ; nous reviendrons l’année prochaine à la tête d’une Armada AFI forte de tous ses membres, pour te rendre un nouvel hommage.

RENCONTRE DU JEUDI 7 JUILLET 2022 À SAKON NAKHON

DÉJEUNER KARAOKE AU KRUA KROO JIAM À SAKON NAKHON

Bonjour les amis,

Le jeudi 7 juillet est le premier jeudi du 3ieme trimestre de cette année.
Comme tous les premiers jeudi de chaque trimestre nous avons préparé une rencontre.
Cette fois Uma et Hervé Bertotti ont organisé un déjeuner-karaoke au restaurant Krua Kroo Jiam de Sakon Nakhon dont vous trouverez le descriptif et le plan de situation en pièces jointes.
La journée debuttera à 11 heures pour se terminer à 15 heures.
La participation par personne se monte à 200 baths comprenant la location des karaoke, une entrée ainsi qu'un plateau de fromages.
Les plats thai et les boissons seront à payer directement au restaurant.
Les prix varient de 50 baths pour un khao pat à 250 baths pour un poisson cacahouètes.
Ceux qui le souhaitent pourront apporter du vin pour accompagner le repas.
Les épouses, même celles dont les maris sont actuellement en voyage, se feront un plaisir de nous enchanter par leurs douces voix. Les messieurs qui seront inspirés pourront pousser la chansonnette française... dans l'ambiance conviviale maintenant traditionnelle de nos rencontres.
Vous pouvez vous faire accompagner par vos amis francophones qui si l'ambiance leur convient pourront se joindre à L'AFI.
Pour la bonne organisation de cet événement veuillez vous inscrire avant le 28 juin par mail à fernanddorgler@hotmail.com ou en me téléphonant au 06 111 95 105.

Je vous rappelle que les inscriptions sont ouvertes pour la fête nationale du 14 juillet qui se déroulera à Khon Kaen en vous rendant sur le site de L'AFI.

Je vous prie de m'excuser pour cette invitation tardive, je viens de rentrer de France.
Bien amicalement,
Pour l'équipe de l'antenne,
Fernand Dorgler

A 1 Fête du Mékong à Nakon Phanom (10) (1) (1).jpg

Evénement exceptionnel le 10 octobre

La Fête des bateaux de Lumière sur le Mékong

L’AFI vous convie en octobre à l’une des plus belles fêtes de Thaïlande. Elle se tient chaque année à Nakhon Phanom au moment des festivités qui marquent la fin de la période de retraite des moines bouddhistes. La ville est en fête pendant plusieurs jours mais c’est le soir de la pleine lune, cette année le 10 octobre, qu’a lieu, sur le Mékong, la procession des bateaux illuminés, ponctuée de feux d'artifices. C’est une tradition très ancienne, remontant à plusieurs siècles, ayant pour but d’honorer Naga, le dragon mythique qui fait l’objet d’un culte fervent dans les régions traversées par le Mékong. En fait de bateaux ce sont des barges de grande taille sur lesquelles sont dressées des structures en bambou qui supportent des milliers de lampes à huile, assemblées de façon à dessiner d'immenses tableaux lumineux.

Fernand Dorgler a réservé pour cette occasion un bateau qui nous permettra de voir la fête au plus près des illuminations. Des milliers de visiteurs viennent à Nakhon Phanom pour assister à ces festivités. Aussi, afin de maintenir cette réservation, il a besoin de connaître d’ici fin mai le nombre de personnes intéressées. Merci de lui faciliter la tâche en lui envoyant un petit email fernanddorgler@hotmail.com ou en l’appelant : 0611195105.

Hervé BERTOTTI
63 ans

Bonjour à tous,

Je me présente : Hervé BERTOTTI, j'ai 63 ans, je vis à Sakon Nakhon depuis un peu plus de 3 ans et je suis marié avec Uma. En France j'habitais à Clermont-Ferrand et je travaillais chez Michelin. Quand Fernand m'a proposé de devenir son adjoint, j'ai rapidement pris ma décision car j'apprécie l'ambiance de l'antenne de Nakhon Phanom-Sakon Nakhon et de l'association en général. J'ai participé aux 2 trips moto de cette année, à part le mal aux fesses cela a été formidable. J'espère donc pouvoir apporter ma contribution sur l'organisation de ces moments conviviaux et sympathiques. Au plaisir de vous rencontrer. Hervé

Mail: rv.bertotti@gmail.com

Tel. 064 8306 188

Croisière sur le Mékong

Nakhon Phanom, le Mékong au fil de l’eau

Le Mékong est un fleuve mythique. Comment pourrait-il en être autrement quand on sait qu’il prend ses sources sur les hauteurs de l’Himalaya et qu’il apporte la vie à 6 pays, successivement la Chine, la Birmanie, la Thaïlande, le Laos, le Cambodge et le Vietnam. D’ailleurs ce sont nos amis thaïlandais qui l’ont appelé Mae Kong, c’est-à-dire la Mère de tous les fleuves. Alors faire une croisière sur ce fleuve majestueux reste une expérience inoubliable.

C’est ce qu’a permis l’AFI le 7 avril dernier sous la responsabilité de Fernand Dorgler, en charge de l’antenne de Nakhon Phanom, assisté d’Hervé Bertotti.

45 personnes se sont ainsi réunies à Nakhon Phanom pour remonter le fleuve sur quelques kilomètres. Le repas thaï était excellent mais il fallait le compléter en ranimant le souvenir de nos ancêtres qui ont sillonné le fleuve aux époques de la Cochinchine et de l’Indochine. Cette «french touch» a été apportée par les fromages de Benoit Cherrier et de Luc Jean, le pain de la French Bakery d’Udonthani ramené frais du matin et quelques bouteilles de vin aux bons soins de tout un chacun…Du pain, du vin et du fromage, quoi de mieux pour éclairer les visages et installer la bonne humeur, même si des brumes persistantes nous ont dissimulé les monts karstiques du Laos. A refaire !

Galette des rois Jeudi 6 Janvier

Bonjour les amis, Je vous invite à cette belle tradition de l'épiphanie qui se déroulera cette année 2022 le 6 janvier et sera l'occasion de manger la galette des rois et de procéder au tirage du roi et de sa reine. Après le repas au restaurant de Chaiburi situé à l'embouchure de la rivière Songkhram avec le Mekong, nous dégusterons les galettes élaborées par notre ami Vincent, meilleur ouvrier de France, de la boulangerie- pâtisserie thai-french bakery de Udon Thani. Cette dégustation sera arrosée par un cidre traditionnel. Comme d'habitude chaque participant réglera ses consommations au restaurateur auxquelles s'ajoutera un petite participation pour les galettes et le cidre. Les coordonnées gps du restaurant sont. 17.6540,14 et 104.4617,35. Voir le plan de situation ci joint. Pour la bonne organisation, merci de confirmer votre présence avant le 20 décembre. J'aimerai que vous invitiez vos connaissances francophones à se joindre à nous pour célébrer cet événement. Notre cher Président Jean Michel présidera cette manifestation et nous informera des dernières évolutions... N'oubliez pas de commander vos huîtres, pour vos fêtes de fin d'année, sur le site de l'association. Je vous souhaite, d'ors et déjà, un joyeux Noël et une bonne nouvelle année. Bien amicalement, Fernand Dorgler